Abraham
Lincoln:
(message to the
U.S. Congress, 3 December 1861
Labor
is prior to, and independent of, capital. Capital is only the fruit of
labor, and could never have existed if labor had not first existed.
Labor is the superior of capital, and deserves much the higher
consideration.
Die Arbeit kommt vor dem Kapital, ist also unabhängig von
ihm. Das Kapital ist die Frucht der Arbeit und könnte nicht existieren,
wenn nicht die Arbeit vorher wäre. Arbeit kann ohne Kapital sein, aber
Kapital nicht ohne Arbeit. Darum ist Arbeit dem Kapital immer weit
überlegen.
Le travail est antérieur au capital et indépendant de celui-ci. Le
capital n’est que le fruit du travail et n’aurait jamais pu exister si
le travail n’avait pas existé avant lui. Le travail est supérieur au
capital et mérite de loin la plus grande considération.
- a blog on simular issues:
Social
Issues on the Web
|